YOU SAID:

Dinner with the Archer Round the center she Dances The Colors blur together Red and Yellow Red and Yellow and White Through and Through and Through She bows to the North

INTO JAPANESE

アーチャーとの夕食 彼女が踊るラウンドの中心部 一緒に色ぼかし 赤と黄色 赤と黄色と白 を通じて、ねっから 彼女は北に弓します。

BACK INTO ENGLISH

The archer and dinner in the heart of the round she dances together, blurs red and yellow through red and yellow and white, and from all over she bows north.

INTO JAPANESE

ラウンドの中心にある射手と夕食は、一緒に踊り、赤と黄色から赤と黄色と白までぼやけ、そして彼女は北からお辞儀をします。

BACK INTO ENGLISH

The archer and dinner in the center of the round dance together, blur from red and yellow to red and yellow and white, and she bows from the north.

INTO JAPANESE

丸いダンスの中心にいる射手と夕食は一緒になって、赤と黄色から赤と黄色と白にぼやけ、彼女は北からお辞儀をします。

BACK INTO ENGLISH

The archer and dinner in the center of the round dance come together and blur from red and yellow to red and yellow and white, she bows from the north.

INTO JAPANESE

丸いダンスの中心にある射手と夕食は一緒になり、赤と黄色から赤と黄色と白にぼやけ、彼女は北からお辞儀をします。

BACK INTO ENGLISH

The archer and dinner in the center of the round dance come together and blur from red and yellow to red and yellow and white, she bows from the north.