YOU SAID:

ding dong merrily on high in heav'n the bells are ringing

INTO JAPANESE

鼎は堂々と高く、鐘が響いている

BACK INTO ENGLISH

Ding is dignified high, the bell is echoing

INTO JAPANESE

丁は威厳が高く、鐘がエコーしています

BACK INTO ENGLISH

The dignity is high and the bell is echoing

INTO JAPANESE

尊厳が高く、ベルがエコーしている

BACK INTO ENGLISH

Dignity is high, Bell is echoing

INTO JAPANESE

尊厳が高く、ベルがエコーしている

BACK INTO ENGLISH

Dignity is high, Bell is echoing