YOU SAID:
Ding dong merrily high.
INTO JAPANESE
ディンドンは陽気に。
BACK INTO ENGLISH
Ding Dong is cheerful.
INTO JAPANESE
ディン・ドンは元気です。
BACK INTO ENGLISH
Din Dong is fine.
INTO JAPANESE
ディンドンは大丈夫です。
BACK INTO ENGLISH
Ding Dong is fine.
INTO JAPANESE
ディン・ドンは大丈夫です。
BACK INTO ENGLISH
Din Dong is all right.
INTO JAPANESE
ディンドンは大丈夫です。
BACK INTO ENGLISH
Ding Dong is fine.
INTO JAPANESE
ディン・ドンは大丈夫です。
BACK INTO ENGLISH
Din Dong is all right.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium