YOU SAID:

Dim flames spark up from this egg whenever joy sparks up in you.

INTO JAPANESE

あなたの中で喜びが火花を散らすたびに、薄暗い炎がこの卵から火花を散らします。

BACK INTO ENGLISH

Whenever joy in you sparks, dim flames spark from this egg.

INTO JAPANESE

あなたの喜びが火花を散らすたびに、薄暗い炎がこの卵から火花を散らします。

BACK INTO ENGLISH

Whenever your joy sparks, dim flames scatter sparks from this egg.

INTO JAPANESE

あなたの喜びが火花を散らすたびに、薄暗い炎がこの卵から火花を散らします。

BACK INTO ENGLISH

Whenever your joy sparks, dim flames scatter sparks from this egg.