YOU SAID:
Diligence is the mother of good luck.
INTO JAPANESE
勤勉は幸運の母です。
BACK INTO ENGLISH
Hardworking is a lucky mother.
INTO JAPANESE
勤勉は幸運な母親です。
BACK INTO ENGLISH
Hardworking is a lucky mother.
That didn't even make that much sense in English.