YOU SAID:

Digital advertising has come a long way since its first usage in 1994. Once manual, time-consuming and relying on a shotgun approach, the digital ad industry has evolved into an automatic, efficient and targeted channel.

INTO JAPANESE

デジタル広告は、1994 年にその最初の使用以来、長い道のりを歩んでいます。手作業で時間がかかり、散弾銃のアプローチに頼る、一度デジタル広告業界は自動、ターゲットを絞った効率的なチャネルに進化しました。

BACK INTO ENGLISH

Digital advertising has come since its first use, long in 1994. Manual, time-consuming, resorting to the shotgun approach, once digital advertising industry has evolved into a highly targeted automatic and efficient channel.

INTO JAPANESE

デジタル広告は、その最初の使用以来歩んで、1994 年に長い。手動で時間のかかる、一度デジタル広告業界を絞った自動的かつ効率的なチャネルに進化している散弾銃のアプローチに頼る。

BACK INTO ENGLISH

Digital advertising has come since its first use, in 1994. Automatically and efficiently channel lengthy manually, once targeted digital advertising industry has evolved a shotgun approach to rely on.

INTO JAPANESE

デジタル広告は、1994 年にその最初の使用から来ています。自動的にかつ効率的に長いチャンネル手動でデジタル広告業界を対象としたら進化している散弾銃のアプローチに依存します。

BACK INTO ENGLISH

Digital advertising comes from its first use in 1994. Automatically and depends on the approach of the shotgun has evolved efficiently long channels manually once you have targeted digital advertising industry.

INTO JAPANESE

デジタル広告は、1994 年にその最初の使用から来る。自動的に決まると散弾銃のアプローチは一度デジタル広告業界をターゲットとする効率的に長いチャンネルを手動で進化が。

BACK INTO ENGLISH

Digital advertising comes from its first use in 1994. Be determined automatically and manually efficiently long channels targeting the digital advertising industry once the shotgun approach is evolutionary.

INTO JAPANESE

デジタル広告は、1994 年にその最初の使用から来る。自動的に決定され、散弾銃のアプローチが進化したらデジタル広告業界をターゲット チャンネルを手動で効率的に長い。

BACK INTO ENGLISH

Digital advertising comes from its first use in 1994. Automatically determined and the shotgun approach evolved digital advertising target channels manually efficiently long.

INTO JAPANESE

デジタル広告は、1994 年にその最初の使用から来る。自動的に決定され、散弾銃のアプローチは手動で効率的に長いデジタル広告ターゲット チャンネルを進化しました。

BACK INTO ENGLISH

Digital advertising comes from its first use in 1994. Automatically determined and the shotgun approach has evolved manually by long effective digital advertising target channels.

INTO JAPANESE

デジタル広告は、1994 年にその最初の使用から来る。自動的に決定され、散弾銃のアプローチは手動で長い効果的なデジタル広告のターゲット ・ チャネルによって進化してきた。

BACK INTO ENGLISH

Digital advertising comes from its first use in 1994. Automatically determined and the shotgun approach has evolved by manually by long effective digital advertising target channels.

INTO JAPANESE

デジタル広告は、1994 年にその最初の使用から来る。自動的に決定され、散弾銃のアプローチが長い効果的なデジタル広告ターゲット チャンネル手動によって進化してきた。

BACK INTO ENGLISH

Digital advertising comes from its first use in 1994. An effective digital advertising target channels manually is determined automatically, the shotgun approach has evolved.

INTO JAPANESE

デジタル広告は、1994 年にその最初の使用から来る。効果的なデジタル広告のターゲット チャンネル手動で自動的に決定されます、散弾銃のアプローチが進化しています。

BACK INTO ENGLISH

Digital advertising comes from its first use in 1994. Effective digital advertising target channels manually, automatically determines the shotgun approach has evolved.

INTO JAPANESE

デジタル広告は、1994 年にその最初の使用から来る。効果的なデジタル広告ターゲット チャンネルは手動で、自動的に散弾銃のアプローチが進化しているを決定します。

BACK INTO ENGLISH

Digital advertising comes from its first use in 1994. An effective digital advertising target channels manually the shotgun approach has evolved to automatically decide.

INTO JAPANESE

デジタル広告は、1994 年にその最初の使用から来る。効果的なデジタル広告のターゲット ・ チャネル手動で散弾銃のアプローチが自動的に決定しました。

BACK INTO ENGLISH

Digital advertising comes from its first use in 1994. The shotgun approach be decided automatically effective digital advertising target channel manually.

INTO JAPANESE

デジタル広告は、1994 年にその最初の使用から来る。散弾銃のアプローチは手動で決定自動的に効果的なデジタル広告ターゲット チャンネルあります。

BACK INTO ENGLISH

Digital advertising comes from its first use in 1994. Shotgun approach in manual may automatically determine an effective digital advertising target channels.

INTO JAPANESE

デジタル広告は、1994 年にその最初の使用から来る。マニュアルに散弾銃のアプローチが効果的なデジタル広告のターゲット ・ チャネルを自動的に決定します。

BACK INTO ENGLISH

Digital advertising comes from its first use in 1994. Manual of the shotgun approach is effective digital advertising target channel automatically.

INTO JAPANESE

デジタル広告は、1994 年にその最初の使用から来る。散弾銃のアプローチのマニュアルは、自動的に効果的なデジタル広告ターゲット チャンネルです。

BACK INTO ENGLISH

Digital advertising comes from its first use in 1994. Documentation of the shotgun approach is an effective digital advertising target channels.

INTO JAPANESE

デジタル広告は、1994 年にその最初の使用から来る。散弾銃のアプローチのドキュメントでは、効果的なデジタル広告のターゲット ・ チャネルです。

BACK INTO ENGLISH

Digital advertising comes from its first use in 1994. It is a shotgun approach document, effective digital advertising target channel.

INTO JAPANESE

デジタル広告は、1994 年にその最初の使用から来る。それは散弾銃のアプローチ ドキュメント、効果的なデジタル広告ターゲット チャンネルです。

BACK INTO ENGLISH

Digital advertising comes from its first use in 1994. It is a shotgun approach document, effective digital advertising target channels.

INTO JAPANESE

デジタル広告は、1994 年にその最初の使用から来る。散弾銃のアプローチ文書、効果的なデジタル広告のターゲット ・ チャネルです。

BACK INTO ENGLISH

Digital advertising comes from its first use in 1994. It is a shotgun approach document, effective digital advertising target channel.

INTO JAPANESE

デジタル広告は、1994 年にその最初の使用から来る。それは散弾銃のアプローチ ドキュメント、効果的なデジタル広告ターゲット チャンネルです。

BACK INTO ENGLISH

Digital advertising comes from its first use in 1994. It is a shotgun approach document, effective digital advertising target channels.

INTO JAPANESE

デジタル広告は、1994 年にその最初の使用から来る。散弾銃のアプローチ文書、効果的なデジタル広告のターゲット ・ チャネルです。

BACK INTO ENGLISH

Digital advertising comes from its first use in 1994. It is a shotgun approach document, effective digital advertising target channel.

INTO JAPANESE

デジタル広告は、1994 年にその最初の使用から来る。それは散弾銃のアプローチ ドキュメント、効果的なデジタル広告ターゲット チャンネルです。