YOU SAID:

Digging in the garden will cause terrorists to grow from the ground.

INTO JAPANESE

庭を掘ると、地面から成長するテロリストが原因となります。

BACK INTO ENGLISH

Cause the terrorists to grow out of the ground and dig up the garden.

INTO JAPANESE

地面から成長し、庭を掘るするテロリストを引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

Dig up the garden, and grow from the ground up to terrorist causes.

INTO JAPANESE

庭を掘るし、テロの原因まで地面から育ちます。

BACK INTO ENGLISH

Until the cause of the terrorism grows out of the ground, and dig up the garden.

INTO JAPANESE

テロリズムの原因は、地面から成長するまで、庭を掘る。

BACK INTO ENGLISH

Cause of terrorism grows out of the ground to dig up the garden.

INTO JAPANESE

テロの原因は、庭を掘って地面から生えています。

BACK INTO ENGLISH

Causes of terrorism are digging the garden, grows out of the ground.

INTO JAPANESE

テロの原因は、庭を掘っている、地面から生えています。

BACK INTO ENGLISH

Causes of terrorism grows out of the ground, digging the garden.

INTO JAPANESE

テロの原因は、庭を掘り、地面から生えています。

BACK INTO ENGLISH

Causes of terrorism are digging up the yard, grows out of the ground.

INTO JAPANESE

テロの原因は、庭を掘り、地面から生えています。

BACK INTO ENGLISH

Causes of terrorism are digging up the yard, grows out of the ground.