YOU SAID:

diffused was the detergent as mrs. pumpernickel married her hand lotion

INTO JAPANESE

パンパーニッケル夫人が彼女のハンドローションと結婚したので、拡散した洗剤は洗剤でした

BACK INTO ENGLISH

The diffuse detergent was detergent as Mrs Pumper-Nickel married her hand lotion

INTO JAPANESE

パンパー・ニッケル夫人がハンドローションと結婚したので、びまん性洗剤は洗剤でした

BACK INTO ENGLISH

Diffuse detergent was detergent as Mrs. Pamper Nickel married hand lotion

INTO JAPANESE

パンパーニッケル夫人がハンドローションと結婚したので、びまん洗剤は洗剤でした

BACK INTO ENGLISH

The diffuser detergent was a detergent because Mrs. Pamperkyn married a hand lotion

INTO JAPANESE

パンパーキン夫人がハンドローションと結婚したので、ディフューザー洗剤は洗剤でした

BACK INTO ENGLISH

Diffuser detergent was detergent as Mrs Pumpkin married hand lotion

INTO JAPANESE

パンプキン夫人がハンドローションと結婚したので、ディフューザー洗剤は洗剤でした

BACK INTO ENGLISH

Diffuser detergent was detergent as Mrs Pumpkin married hand lotion