YOU SAID:

difficult or something i will try to keep the sentenve whole no i wan't because i am a bit edgy juxtaposition

INTO JAPANESE

難しいか何か私は少しエッジの効いた並置なので、私はセンテンブ全体を維持しようとします

BACK INTO ENGLISH

Difficult or something I try to keep the whole sentence because I'm a little edgy juxtaposed

INTO JAPANESE

私は少しエッジの効いた並置されているので、難しいか何か私は文全体を維持しようとします

BACK INTO ENGLISH

I'm a little edgy juxtaposed, so difficult or something I try to keep the whole sentence

INTO JAPANESE

私は少しエッジの効いた並置されているので、難しいか、文全体を維持しようとしています

BACK INTO ENGLISH

I'm a bit edgy juxtaposed so it's difficult or trying to keep the whole sentence

INTO JAPANESE

私は少しエッジの効いた並置されているので、文全体を維持するのは難しいか、しようとしています

BACK INTO ENGLISH

I'm trying to keep the whole sentence difficult or trying because it's a bit edgy juxtaposed

INTO JAPANESE

少しエッジの効いた並置されているので、文全体を難しくしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

It's a little edgy juxtaposition, so I'm trying to make the whole sentence difficult.

INTO JAPANESE

少しエッジの効いた並置なので、文章全体を難しくしようとしています。

BACK INTO ENGLISH

It's a little edgy juxtaposition, so I'm trying to make the whole sentence difficult.