YOU SAID:

Difficult-looking legal books stands in a formidable row. They mock me. I tried reading one, and it made my head hurt. When I closed it, it slipped out of my hand. Then my foot hurt too.

INTO JAPANESE

困難な法律書籍の略で見つかる行。彼らは私をあざけります。1 つを読んでみる、それ頭が痛い。ときに私はそれを閉じて、私の手からぽろりと落ちた。その後も私の足を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

The line found in law books difficult stands. They mock me. Try reading one and it my head hurts. When I close it, slipped and fell out of my hand. My feet hurt after that.

INTO JAPANESE

難しい法律の本で見つかった行が立っています。彼らは私をあざけります。頭が痛い、それを読んでみてください。私はそれを閉じて、滑って、私の手から落ちた。足が痛いその後。

BACK INTO ENGLISH

Standing rows found in the book of hard law. They mock me. Try reading it, my head hurts. I closed it, slipped and fell out of my hand. And then my feet hurt.

INTO JAPANESE

難しい法律の本で見つけた行を立っています。彼らは私をあざけります。頭が痛い、それを読んでみてください。私はそれを閉じて、滑って、私の手から落ちた。足が痛い。

BACK INTO ENGLISH

Standing row found in hard law book. They mock me. Try reading it, my head hurts. I closed it, slipped and fell out of my hand. My feet hurt.

INTO JAPANESE

難しい法律の本で見つかった行を立っています。彼らは私をあざけります。頭が痛い、それを読んでみてください。私はそれを閉じて、滑って、私の手から落ちた。足が痛い。

BACK INTO ENGLISH

Standing row found in hard law books. They mock me. Try reading it, my head hurts. I closed it, slipped and fell out of my hand. My feet hurt.

INTO JAPANESE

難しい法律の本で見つかった行を立っています。彼らは私をあざけります。頭が痛い、それを読んでみてください。私はそれを閉じて、滑って、私の手から落ちた。足が痛い。

BACK INTO ENGLISH

Standing row found in hard law books. They mock me. Try reading it, my head hurts. I closed it, slipped and fell out of my hand. My feet hurt.