YOU SAID:
Different words make different meanings of themselves
INTO JAPANESE
異なる言葉は自分自身の異なる意味を作ります
BACK INTO ENGLISH
Different words create their own different meanings
INTO JAPANESE
異なる言葉は、独自の異なる意味を作成します
BACK INTO ENGLISH
Different words create their own different meanings
Come on, you can do better than that.