YOU SAID:

Different strokes for different folks, but some of these folks may have had strokes.

INTO JAPANESE

異なる人々 は、しかし、いくつかのこれらの人々 のために異なるストロークはストロークを持っていたかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

However, different people, different strokes for some of these people may have had a stroke.

INTO JAPANESE

ただし、いくつかのこれらの人々 のために異なるストロークが必要があります異なる人々 は、脳卒中を起こした。

BACK INTO ENGLISH

However, different people will have different strokes for some of these people had a stroke.

INTO JAPANESE

ただし、別の人はストロークを持っていたいくつかのこれらの人々 のために異なるストロークである場合があります。

BACK INTO ENGLISH

However, another person may be different for people who had a stroke some of these strokes.

INTO JAPANESE

しかし、他の人は、これらのいくつかのストローク ストロークを持っていた人々 のため異なる場合があります。

BACK INTO ENGLISH

However, for people who have had strokes strokes some of these others can vary.

INTO JAPANESE

しかし、人々 のため異なることがこれらの他のいくつかのストローク ストロークが受けた。

BACK INTO ENGLISH

However, be different for people who had strokes strokes some of these.

INTO JAPANESE

ただし、ストロークを持っていた人々 のために異なるありますこれらのいくつかのストロークします。

BACK INTO ENGLISH

However, some of these are people who have had strokes for different strokes.

INTO JAPANESE

しかし、これらのいくつかは異なるストロークのストロークを持っている人がいます。

BACK INTO ENGLISH

However, some of these are people who have a different stroke stroke.

INTO JAPANESE

しかし、これらのいくつかは異なるストローク ストロークを持っている人がいます。

BACK INTO ENGLISH

However, some of these are people who have a different stroke stroke.