YOU SAID:
Difference in opinions has cost many millions of lives: for instance, whether flesh be bread, or bread be flesh; whether the juice of a certain berry be blood or wine
INTO JAPANESE
意見の違いは、何百万人もの命を犠牲にしてきました。ある果実の果汁が血かワインか
BACK INTO ENGLISH
The difference in opinion has cost millions of lives. Is the fruit juice of a certain fruit blood or wine?
INTO JAPANESE
意見の相違は何百万もの命を奪いました。特定のフルーツのフルーツジュースは血かワインですか？
BACK INTO ENGLISH
The difference in opinion has taken millions of lives. Is specific fruit fruit juice blood or wine?
INTO JAPANESE
意見の相違は何百万もの命を奪いました。特定のフルーツフルーツジュースは血かワインですか？
BACK INTO ENGLISH
The difference in opinion has taken millions of lives. Is specific fruit fruit juice blood or wine?
Well done, yes, well done!
