YOU SAID:

Diem's ​​whisper rose and warned his head and his heavy whispers and whispered words that did not matter to the sun, Jigen whispered as they talked about the devil's warning.

INTO JAPANESE

ディエムの囁き声が上がり、頭を下げて重々しい声で囁き、太陽には関係ない言葉を囁きながら、悪魔の警告について語り合うジゲン。

BACK INTO ENGLISH

Diem whispered, his head bowed and his voice heavy with words that had nothing to do with the sun as Jigen spoke of the demon's warning.

INTO JAPANESE

ジゲンが悪魔の警告を語ると、ディエムは頭を下げ、太陽とは全く関係のない言葉を重々しく口にした。

BACK INTO ENGLISH

As Jigen spoke the demon's warning, Diem bowed his head and spoke gravely words that had nothing to do with the sun.

INTO JAPANESE

ジゲンが悪魔の警告を口にすると、ディエムは頭を下げて、太陽とは全く関係のない重々しい言葉を口にした。

BACK INTO ENGLISH

As Jigen spoke the demon's warning, Diem bowed his head and spoke grave words that had nothing to do with the sun.

INTO JAPANESE

ジゲンが悪魔の警告を口にすると、ディエムは頭を下げて、太陽とは全く関係のない重々しい言葉を口にした。

BACK INTO ENGLISH

As Jigen spoke the demon's warning, Diem bowed his head and spoke grave words that had nothing to do with the sun.