YOU SAID:

Diem is sensitive on stage and can't hide his feelings; there's no set closing date, and life abroad is better despite issues with repetitive cleaning.

INTO JAPANESE

ディエムはステージ上では繊細で、自分の感情を隠すことができない。閉店日は決まっておらず、繰り返しの掃除の問題はあるものの、海外での生活のほうが良い。

BACK INTO ENGLISH

Diem is sensitive on stage and cannot hide her emotions. Although there is no set closing date and there are problems with recurring cleaning, life abroad is better.

INTO JAPANESE

ディエムは舞台上では繊細で、感情を隠すことができない。決まった閉店日がなく、定期的な掃除などの問題はあるが、海外での生活はより良い。

BACK INTO ENGLISH

Diem is sensitive on stage and cannot hide her emotions, and although there are problems such as no fixed closing day and regular cleaning, life is better abroad.

INTO JAPANESE

ディエムは舞台の上では繊細で感情を隠せないし、定休日がなかったり、定期的に掃除をしたりと問題はあるが、海外のほうが生活はいい。

BACK INTO ENGLISH

Although there are problems, such as Diem being sensitive on stage and not being able to hide her emotions, not having regular days off, and having to clean regularly, life is better overseas.

INTO JAPANESE

ディエムはステージ上では繊細で感情を隠せない、定期的に休みがない、定期的に掃除をしなくてはいけないなどの問題はあるが、海外での生活のほうが良い。

BACK INTO ENGLISH

Although there are problems for Diem, such as being too sensitive on stage and not being able to hide her emotions, not having regular days off, and having to clean regularly, she prefers life abroad.

INTO JAPANESE

ディエムは、ステージ上では敏感すぎて感情を隠せない、定期的に休みがない、定期的に掃除をしなくてはいけないなどの問題を抱えながらも、海外での生活を好む。

BACK INTO ENGLISH

Diem prefers life abroad, despite the problems she faces, such as being too sensitive on stage to hide her emotions, not having regular days off, and having to clean regularly.

INTO JAPANESE

ディエムは、ステージ上では感情を隠し切れないほど敏感になること、定期的に休みが取れないこと、定期的に掃除をしなくてはならないことなど、直面する問題にもかかわらず、海外での生活を好んでいる。

BACK INTO ENGLISH

Despite the challenges she faces, including the sensitivity of being on stage, the lack of regular time off and the need to clean regularly, Diem prefers living abroad.

INTO JAPANESE

ステージに立つことの繊細さ、定期的な休みのなさ、定期的な掃除の必要性など、彼女が直面する困難にもかかわらず、ディエムは海外で暮らすことを好む。

BACK INTO ENGLISH

Despite the challenges she faces, such as the delicacy of being on stage, the lack of regular time off and the need for regular cleaning, Diem prefers living abroad.

INTO JAPANESE

ステージに立つことの繊細さ、定期的な休みのなさ、定期的な掃除の必要性など、彼女が直面する困難にもかかわらず、ディエムは海外で暮らすことを好む。

BACK INTO ENGLISH

Despite the challenges she faces, such as the delicacy of being on stage, the lack of regular time off and the need for regular cleaning, Diem prefers living abroad.