YOU SAID:
Diehard is a Christmas film
INTO JAPANESE
ダイハードはクリスマス映画
BACK INTO ENGLISH
Die Hard is a Christmas movie
INTO JAPANESE
ダイ・ハードはクリスマス映画
BACK INTO ENGLISH
die hard is a christmas movie
INTO JAPANESE
ダイハードはクリスマス映画です
BACK INTO ENGLISH
Die Hard is a Christmas movie
INTO JAPANESE
ダイ・ハードはクリスマス映画
BACK INTO ENGLISH
die hard is a christmas movie
INTO JAPANESE
ダイハードはクリスマス映画です
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium