YOU SAID:

Diego likes Melanie and he just doesn't want to admit it to me or anyone and its really frustrating

INTO JAPANESE

ディエゴ好きメラニーで、彼はちょうど私または誰かと本当にイライラするそれを認めること望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Like Diego with Melanie, he is just me or someone and it really frustrating to admit that does not want.

INTO JAPANESE

メラニーとサンディエゴのような彼はちょうど私または誰かは、それは本当にイライラすることを認めざるを望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Melanie and Diego like he just admit it is really frustrating that I or someone doesn't want.

INTO JAPANESE

メラニーとディエゴのように彼をちょうど認めるこれは本当にイライラするか誰かを望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

Someone does not want or Melanie and Diego like he just admit this is really frustrating.

INTO JAPANESE

誰かが望んでいないまたはメラニーと彼のようなサンディエゴだけ認めるこれは本当にイライラさせられる。

BACK INTO ENGLISH

Did not want someone or San Diego, such as Melanie and he only finds this is really frustrating.

INTO JAPANESE

誰か、またはサンディエゴを望んでいない、メラニーと彼のみこれを認めるなど、本当にイライラさせられる。

BACK INTO ENGLISH

Did not want someone, or San Diego, only Melanie and he finds it, truly is frustrating.

INTO JAPANESE

誰か、またはサンディエゴ、唯一メラニーを望んでいない、彼はそれを見つけると、本当にはイライラさせられる。

BACK INTO ENGLISH

San Diego, or someone who only Melanie didn't want to and he will find it really is frustrating.

INTO JAPANESE

サンディエゴ、または唯一のメラニー望んで、彼はそれを見つける誰かは本当にイライラさせられるです。

BACK INTO ENGLISH

Wanted San Diego, or only Melanie, would someone find it frustrating and really he is.

INTO JAPANESE

サン ディエゴやメラニーだけを望んで、誰かそれを見つけるだろうイライラして彼は本当にです。

BACK INTO ENGLISH

San Diego and Melanie just want to, you will find that someone frustrated, he really is.

INTO JAPANESE

サンディエゴとメラニーはしたい、誰かに不満、彼は本当には見つかります。

BACK INTO ENGLISH

San Diego with Melanie want someone complained, he really will.

INTO JAPANESE

メラニーを持つサンディエゴは、誰かが不平を言った、彼は本当にでしょう。

BACK INTO ENGLISH

San Diego with Melanie that someone did complain, he really will.

INTO JAPANESE

誰かが不平を言ったメラニーとサンディエゴ、彼は本当にされます。

BACK INTO ENGLISH

Melanie said someone complained and San Diego, he really is.

INTO JAPANESE

メラニーは言った誰かが不平を言った、サンディエゴ、彼は本当にです。

BACK INTO ENGLISH

Melanie said someone did complain, San Diego, he really is.

INTO JAPANESE

メラニーは言った誰かが不平を言った、サンディエゴ、彼は本当にです。

BACK INTO ENGLISH

Melanie said someone did complain, San Diego, he really is.