YOU SAID:

died my hair blue it came out a seasick sort of green

INTO JAPANESE

私の髪が青く死んだそれは船酔いのような緑が出てきた

BACK INTO ENGLISH

My hair died blue It came out green like seasickness

INTO JAPANESE

髪が青くなりました船酔いのように緑になりました

BACK INTO ENGLISH

My hair turned blue and it turned green like seasickness

INTO JAPANESE

髪が青くなり、船酔いのように緑になりました

BACK INTO ENGLISH

My hair turned blue and green like seasickness

INTO JAPANESE

船酔いのように髪が青と緑に変わった

BACK INTO ENGLISH

Hair turned blue and green like seasickness

INTO JAPANESE

船酔いのように髪が青と緑に変わった

BACK INTO ENGLISH

Hair turned blue and green like seasickness