YOU SAID:

die or dice that is the question. Will the die die when i die with dying dice

INTO JAPANESE

それが問題なのです。私は死にかけているダイスで死ぬときに死ぬか

BACK INTO ENGLISH

That is a problem. I will die when I die on a dying die

INTO JAPANESE

それは問題です。死にゆくダイで死ぬと死ぬ

BACK INTO ENGLISH

That is a problem. I die when I die on a die to die

INTO JAPANESE

それは問題です。私は死ぬために死ぬとき私は死ぬ

BACK INTO ENGLISH

That is a problem. When I die to die I die

INTO JAPANESE

それは問題です。死ぬと死ぬときは死ぬ

BACK INTO ENGLISH

That is a problem. When you die you die

INTO JAPANESE

それは問題です。あなたが死ぬときあなたは死ぬ

BACK INTO ENGLISH

That is a problem. When you die you will die

INTO JAPANESE

それは問題です。あなたが死ぬときあなたは死ぬでしょう

BACK INTO ENGLISH

That is a problem. You will die when you die

INTO JAPANESE

それは問題です。あなたが死ぬとあなたは死ぬでしょう

BACK INTO ENGLISH

That is a problem. As you die, you will die

INTO JAPANESE

それは問題です。あなたが死ぬと、あなたは死ぬでしょう

BACK INTO ENGLISH

That is a problem. As you die, you will die