YOU SAID:

Die monster. You don't belong in this world! It was not by my hand that I am once again given flesh. I was called here by humans who wish to pay me tribute. Tribute!?! You steal men's souls and make them your slaves!

INTO JAPANESE

モンスター死ね。あなたはこの世界に属していません ！私が再び肉体を与えられたのは、私の手によるものではありません。私は、私に敬意を表したい人間によってここに呼び出されました。トリビュート!?!男性の魂を盗み、奴隷にします！

BACK INTO ENGLISH

Monster die. You don't belong in this world! It was not by my hand that I was reincarnate. I was summoned here by a human who wanted to honor me. Tribute!?! Steal the souls of men and enslave them!

INTO JAPANESE

モンスター死ぬ。あなたはこの世界に属していません ！私が転生したのは私の手によるものではありません。私は、私を称えたい人間によってここに召喚されました。トリビュート!?!男性の魂を盗み、奴隷にする！

BACK INTO ENGLISH

Monsters die. You don't belong in this world! It was not by my hand that I was incarnated. I was summoned here by a human being who wants to honor me. Tribute!?! Steal the souls of men and enslave them!

INTO JAPANESE

モンスターは死ぬ。あなたはこの世界に属していません!私が転生したのは私の手によるものではありませんでした。私はここで、私を敬いたい人間によって召喚されました。貢ぎ物！。！人間の魂を盗み、奴隷にしなさい!

BACK INTO ENGLISH

Monsters die. You don't belong in this world! It was not by my hand that I was incarnated. I was summoned here by a human being who wants to honor me. Tribute!.! Steal and enslave human souls!

INTO JAPANESE

モンスターは死ぬ。あなたはこの世界に属していません!私が転生したのは私の手によるものではありませんでした。私はここで、私を敬いたい人間によって召喚されました。貢ぎ物！。！人間の魂を盗み、奴隷にしてください!

BACK INTO ENGLISH

Monsters die. You don't belong in this world! It wasn't by my hand that I was incarnated. I have been summoned here by a human who wants to honor me. Tribute! . ! Steal human souls and enslave them!

INTO JAPANESE

モンスターは死ぬ。あなたはこの世界に属していません!私が転生したのは私の手によるものではありませんでした。私はここで、私を敬いたい人間によって召喚されました。貢ぎ物！。!人間の魂を盗み、奴隷に!

BACK INTO ENGLISH

Monsters die. You don't belong in this world! It wasn't by my hand that I was incarnated. I have been summoned here by a human who wants to honor me. Tribute! . !Stole human souls and turned them into slaves!

INTO JAPANESE

モンスターは死ぬ。あなたはこの世界に属していません ！私が転生したのは私の手によるものではありません。私は、私を称えたい人間によってここに召喚されました。トリビュート！ . ！人間の魂を盗んで奴隷に！

BACK INTO ENGLISH

Monsters die. You don't belong in this world! I was not reincarnated by my hand. I have been summoned here by a human who wants to honor me. Tribute! .! Steal human souls and turn them into slaves!

INTO JAPANESE

モンスターは死ぬ。あなたはこの世界に属していません!私は自分の手によって生まれ変わったのではありません。私はここで、私を敬いたい人間によって召喚されました。貢ぎ物！。！人間の魂を盗み、奴隷に変える!

BACK INTO ENGLISH

Monsters die. You don't belong in this world! I wasn't born again by my own hands. I have been summoned here by a human who wants to honor me. Tribute! . ! Steal human souls and turn them into slaves!

INTO JAPANESE

モンスターは死ぬ。あなたはこの世界に属していません!私は自分の手で新たに生まれたのではありません。私はここで、私を敬いたい人間によって召喚されました。貢ぎ物！。!人間の魂を盗み、奴隷に変える!

BACK INTO ENGLISH

Monsters die. You do not belong in this world! I am not born again by my own hands. I have been summoned here by a human who wants to honor me. Tribute! . !Stole human souls and turn them into slaves!

INTO JAPANESE

モンスターは死ぬ。あなたはこの世界に属していません！私は自分の手で生まれ変わるのではありません。私は、私を称えたい人間によってここに召喚されました。トリビュート！ . ！ 人間の魂を盗んで奴隷にしよう！

BACK INTO ENGLISH

Monsters die. You don't belong in this world! I am not reborn by my own hands. I have been summoned here by a human who wants to honor me. Tribute! .! Steal human souls and make them slaves!

INTO JAPANESE

モンスターは死ぬ。あなたはこの世界に属していません!私は自分の手で生まれ変わるのではない。私はここで、私を敬いたい人間によって召喚されました。貢ぎ物！。！人間の魂を盗み、奴隷に!

BACK INTO ENGLISH

Monsters die. You do not belong in this world! I am not reborn by my own hands. I have been summoned here by a human who wants to honor me. Tribute! . ! Steal human souls and turn them into slaves!

INTO JAPANESE

モンスターは死ぬ。あなたはこの世界に属していません!私は自分の手で生まれ変わるのではない。私はここで、私を敬いたい人間によって召喚されました。貢ぎ物！。!人間の魂を盗み、奴隷に変える!

BACK INTO ENGLISH

Monsters die. You don't belong in this world! I am not reborn with my own hands. I was summoned here by a human being who wants to honor me. Tribute!.! Steal human souls and turn them into slaves!

INTO JAPANESE

モンスターは死ぬ。あなたはこの世界に属していません!私は自分の手で生まれ変わるのではない。私はここで、私を敬いたい人間によって召喚されました。貢ぎ物！。！人間の魂を盗み、奴隷に変える!

BACK INTO ENGLISH

Monsters die. You don't belong in this world! I am not reborn with my own hands. I was summoned here by a human being who wants to honor me. Tribute!.! Steal human souls and turn them into slaves!