YOU SAID:

die and you shall never live again you useless atoms in a molecular shape of what we call a human

INTO JAPANESE

死ぬと、あなたは人間と呼ぶ分子の形の無用な原子を再び生きることはありません

BACK INTO ENGLISH

When you die, you will never live again unnecessary atoms in the form of molecules called humans

INTO JAPANESE

あなたが死ぬと、人間と呼ばれる分子の形で不要な原子を再び生きることはありません

BACK INTO ENGLISH

When you die you will never live again unwanted atoms in the form of molecules called humans

INTO JAPANESE

あなたが死ぬと、人間と呼ばれる分子の形で不要な原子が再び生きることはありません

BACK INTO ENGLISH

When you die, unnecessary atoms will not live again in the form of molecules called human beings

INTO JAPANESE

あなたが死ぬと、不要な原子は人間と呼ばれる分子の形で再び生きることはありません

BACK INTO ENGLISH

When you die, unwanted atoms never live again in the form of molecules called humans

INTO JAPANESE

あなたが死ぬと、望ましくない原子は人間と呼ばれる分子の形で決して再び生きることはありません

BACK INTO ENGLISH

When you die, unwanted atoms will never live again in the form of molecules called humans

INTO JAPANESE

あなたが死ぬと、望ましくない原子は人間と呼ばれる分子の形で決して再び生きることはありません

BACK INTO ENGLISH

When you die, unwanted atoms will never live again in the form of molecules called humans