YOU SAID:

DIDNT THEY TELL US DONT RUSH INTO THINGS DIDNT YOU FLASH YOUR GREEN EYES AT ME DIDNT YOU CALM MY FEARS WITH A CHESHIRE CAT SMILE

INTO JAPANESE

物事を急ぐなと言ったんじゃないの? 緑の目を私に向けた? チェシャ猫の笑顔で私の恐怖を和らげてくれた?

BACK INTO ENGLISH

Didn't I tell you not to rush things? Green eyes on me?

INTO JAPANESE

物事を急がないように言いましたよね？緑の目は私を見ていますか？

BACK INTO ENGLISH

I told you not to rush things, right? Are those green eyes looking at me?

INTO JAPANESE

急ぐ必要はないって言ったよね？その緑の目は私を見ていますか？

BACK INTO ENGLISH

You said there's no need to rush, right? Are those green eyes looking at me?

INTO JAPANESE

急ぐ必要はないって言ったよね？その緑の目は私を見ていますか？

BACK INTO ENGLISH

You said there's no need to rush, right? Are those green eyes looking at me?