YOU SAID:

DIDNT THEY TELL US DONT RUSH INTO THINGS DIDNT YOU FLASH YOUR GREEN EYES AT ME DIDNT YOU CLAM MY FEARS WITH A CHESHIRE CAT SMILE

INTO JAPANESE

物事を急ぐなと言ったんじゃないの? 緑の目を私に向けた? チェシャ猫の笑顔で私の恐怖を鎮めた?

BACK INTO ENGLISH

Didn't I tell you not to rush things? Green eyes turned to me? Cheshire cat smiles calmed my fears?

INTO JAPANESE

物事を急がないように言いましたよね？緑の目が私に向いた？チェシャ猫の笑顔が私の恐怖を和らげた？

BACK INTO ENGLISH

I told you not to rush things, right? Did those green eyes turn to me? Did the Cheshire Cat's smile ease my fears?

INTO JAPANESE

急ぐ必要はないって言ったよね？その緑の瞳は私を向いたのだろうか？チェシャ猫の笑顔で私の不安は和らぎましたか？

BACK INTO ENGLISH

You said there's no need to rush, right? Were those green eyes turned to me? Did Cheshire Cat's smile ease my anxiety?

INTO JAPANESE

急ぐ必要はないって言ったよね？その緑の瞳は私に向けられたのだろうか？チェシャ猫の笑顔が私の不安を和らげてくれたでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

You said there's no need to rush, right? Were those green eyes directed at me? Did the Cheshire Cat's smile ease my anxiety?

INTO JAPANESE

急ぐ必要はないって言ったよね？その緑の瞳は私に向けられたのだろうか？チェシャ猫の笑顔が私の不安を和らげてくれたでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

You said there's no need to rush, right? Were those green eyes directed at me? Did the Cheshire Cat's smile ease my anxiety?