YOU SAID:

Didn’t you have a flaming sword? You did, didn’t you? What happened to it? List it already have you? I gave it away. YOU WHAT?

INTO JAPANESE

炎の剣はなかったのですか?やったよね?それはどうなりましたか?それはすでにあなたを持っているリスト?私はそれを手放しました。何ですって。

BACK INTO ENGLISH

Wasn't there a flaming sword? You did it, didn't you? What happened to that? Is it already a list that you have? I let it go. What?

INTO JAPANESE

炎の剣はなかったのか?やったでしょ?それはどうなりましたか?それはあなたがすでに持っているリストですか?私はそれを手放した。何。

BACK INTO ENGLISH

Wasn't there a flaming sword? You did it, didn't you? What happened to that? Is it a list you already have? I let it go. What.

INTO JAPANESE

炎の剣はなかったのか?やったでしょ?それはどうなりましたか?それはあなたがすでに持っているリストですか?私はそれを手放した。何。

BACK INTO ENGLISH

Wasn't there a flaming sword? You did it, didn't you? What happened to that? Is it a list you already have? I let it go. What.