YOU SAID:

Didn't want to do it at Ploduar but may well return to Millions, where they actually seem to like him.

INTO JAPANESE

Ploduarでそれをしたくなかったが、彼らは実際に彼を好きのように見える数百万人に戻るかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

They didn't want to do it with Ploduar, but they might actually go back to the millions who seem to like him.

INTO JAPANESE

彼らはPloduarでそれをしたくなかったが、彼らは実際に彼を好きのように見える何百万人もの人々に戻るかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

They didn't want to do it with Ploduar, but they might actually go back to millions of people who seem to like him.

INTO JAPANESE

彼らはPloduarでそれをしたくなかったが、彼らは実際に彼を好きと思われる何百万人もの人々に戻るかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

They didn't want to do it with Ploduar, but they might actually go back to millions of people who seem to like him.