YOU SAID:

Didn't think we'd be seeing him back on a shortlist for an F1 drive but his one-off appearance at Hungary has obviously whetted his appetite again.

INTO JAPANESE

彼がF1ドライブの候補者リストに戻ってくるとは思わなかったが、ハンガリーでの彼の1回限りの姿は明らかに彼の食欲を再び刺激した。

BACK INTO ENGLISH

Although he did not expect him to return to the F1 drive candidate list, his one-off appearance in Hungary clearly stimulated his appetite again.

INTO JAPANESE

彼は彼がF1ドライブ候補リストに戻ることを期待していなかったが、ハンガリーでの彼の1回限りの姿は明らかに彼の食欲を刺激した。

BACK INTO ENGLISH

He did not expect him to return to the F1 drive candidate list, but his one-off appearance in Hungary clearly stimulated his appetite.

INTO JAPANESE

彼は彼がF1ドライブ候補リストに戻ることを期待していなかったが、ハンガリーでの彼の1回限りの姿は明らかに彼の食欲を刺激した。

BACK INTO ENGLISH

He did not expect him to return to the F1 drive candidate list, but his one-off appearance in Hungary clearly stimulated his appetite.