YOU SAID:

Didn't think it'd be distress galore

INTO JAPANESE

苦痛がたくさんあるとは思わなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't think there was a lot of pain

INTO JAPANESE

痛みはあまりないと思いました

BACK INTO ENGLISH

I thought there wasn't much pain

INTO JAPANESE

あまり痛みはないと思いました

BACK INTO ENGLISH

I thought it didn't hurt too much

INTO JAPANESE

あまり痛くないと思いました

BACK INTO ENGLISH

I thought it didn't hurt too much