YOU SAID:

Didn’t they play with That Damned Corsican at the Meadowlands?

INTO JAPANESE

彼らはアット ザ メドーランド、のろわれたコルシカ島で弾かなかったか。

BACK INTO ENGLISH

They are at the Meadowlands, or didn't play in Corsica be damned.

INTO JAPANESE

彼ら、メドーランズやコルシカ島でプレイしなかったのろわれます。

BACK INTO ENGLISH

Did not play in the Meadowlands, they and the island of Corsica will be damned.

INTO JAPANESE

メドーランズにプレーしていなかった、彼らとコルシカ島はのろわれます。

BACK INTO ENGLISH

Will be damned if they didn't play at the Meadowlands and the island of Corsica.

INTO JAPANESE

のろわれた彼らは、メドウランズとコルシカ島をプレイしていない場合。

BACK INTO ENGLISH

If they were damned don't play Meadowlands and the island of Corsica.

INTO JAPANESE

彼らはのろわれた場合は、メドウランズとコルシカ島をプレイしないでください。

BACK INTO ENGLISH

They are damned if don't play the Meadowlands and the island of Corsica.

INTO JAPANESE

彼らはのろわれた場合、メドウランズとコルシカ島を再生しないでください。

BACK INTO ENGLISH

They are damned if do not play the Meadowlands and the island of Corsica.

INTO JAPANESE

彼らはのろわれた場合、メドウランズとコルシカ島を再生できません。

BACK INTO ENGLISH

If they are damned cannot play the Meadowlands and the island of Corsica.

INTO JAPANESE

彼らは、のろわれた場合は、メドウランズとコルシカ島を再生できません。

BACK INTO ENGLISH

If they are damned cannot play the Meadowlands and the island of Corsica.