YOU SAID:

Didn't notice you're punches keep to rolling

INTO JAPANESE

あなたがパンチを続けていることに気付かなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't realize you kept punching

INTO JAPANESE

あなたが殴り続けていたことに気づかなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't realize you kept hitting

INTO JAPANESE

叩き続けてたのに気付かなかった

BACK INTO ENGLISH

I kept hitting, but I didn't notice

INTO JAPANESE

叩き続けたけど気付かなかった

BACK INTO ENGLISH

I kept hitting you but you didn't notice

INTO JAPANESE

殴り続けたけど気付かなかった

BACK INTO ENGLISH

I kept hitting you but you didn't notice