YOU SAID:
"Didn't mean to offend you. Let's not start this weekend by fighting ok?" He held a hand up in surrender.
INTO JAPANESE
「気分を害するつもりはなかった。今週末は大丈夫の戦いで始めないか？」彼は降伏で手を挙げた。
BACK INTO ENGLISH
“I wasn't going to offend me. Would you like to start a fight this weekend?” He raised his hand in surrender.
INTO JAPANESE
「私は気分を害するつもりはなかった。彼は今週末、戦いを始めますか？」彼は降伏して手を挙げた。
BACK INTO ENGLISH
“I wasn't going to offend him. Will he start the fight this weekend?” He surrendered and raised his hand.
INTO JAPANESE
「私は彼を怒らせるつもりはなかった。彼は今週末、戦いを始めますか？」彼は降伏し、手を挙げました。
BACK INTO ENGLISH
“I wasn't going to offend him. Will he start the fight this weekend?” He surrendered and raised his hand.
Come on, you can do better than that.
