YOU SAID:

Didn't mean to make you cry. If I'm not back again this time tomorrow.

INTO JAPANESE

あなたを泣かせることを意味しませんでした。私は明日この時間に戻っていない場合。

BACK INTO ENGLISH

Didn't mean to make you cry. If I do not back this time tomorrow.

INTO JAPANESE

あなたを泣かせるつもりはなかった。場合は、私は明日のこの時間をバックアップされません。

BACK INTO ENGLISH

I did not mean to make you cry. If you do, I will not back up this time of tomorrow.

INTO JAPANESE

私はあなたを泣かせることを意味しませんでした。もしそうなら、私は明日のこの時間をバックアップしません。

BACK INTO ENGLISH

/(exp) if so/in that case/

INTO JAPANESE

もしそうなら

BACK INTO ENGLISH

/(exp) if so/in that case/