YOU SAID:

Didn't mean to do you a frighten

INTO JAPANESE

怖がらせてを行うつもりはなかった

BACK INTO ENGLISH

Scared was I wasn't going to do

INTO JAPANESE

怖がってやるつもりではなかったが

BACK INTO ENGLISH

I didn't mean to do it afraid

INTO JAPANESE

恐れてそれを行うつもりはなかった

BACK INTO ENGLISH

Wasn't going to do it afraid

INTO JAPANESE

恐れてそれを行うつもりではなかった

BACK INTO ENGLISH

Was not going to do it afraid

INTO JAPANESE

恐れてそれを行うつもりはない

BACK INTO ENGLISH

Not going to do it afraid

INTO JAPANESE

恐れてそれを行うつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to do it, afraid.

INTO JAPANESE

それは恐れている、それを行うつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It is not going to do it.

INTO JAPANESE

それはそれを行うつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It's not going to do it.

INTO JAPANESE

それはそれを行うつもりはないです。

BACK INTO ENGLISH

It's not going to do it.