YOU SAID:

Didn't I help him send 500 rubles when he got sick? I might make you sick myself

INTO JAPANESE

彼が病気になったとき、私は500ルーブルを送るのを手伝いませんでしたか？私があなたを病気にしてしまうかもしれません

BACK INTO ENGLISH

When he got sick, didn't I help him by sending him 500 rubles? I might make you sick.

INTO JAPANESE

彼が病気になったとき、私は500ルーブルを送って助けてあげませんでしたか？あなたを病気にしてしまうかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

When he got sick, didn't I send him 500 rubles to help him? I might make you sick.

INTO JAPANESE

彼が病気になったとき、私は彼を助けるために500ルーブルを送りませんでしたか？あなたを病気にしてしまうかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

When he got sick, didn't I send him 500 rubles to help him? I might make you sick too.

INTO JAPANESE

彼が病気になったとき、私は彼を助けるために500ルーブルを送りませんでしたか？ あなたも病気になってしまうかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

When he got sick, didn't I send him 500 rubles to help him? You might get sick too.

INTO JAPANESE

彼が病気になったとき、私は彼を助けるために500ルーブルを送りませんでしたか？あなたも病気になるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

When he got sick, didn't I send him 500 rubles to help him? You might get sick too.