YOU SAID:

didn’t i do it for you? why can’t you do it for me?

INTO JAPANESE

私があなたのためにやったんじゃないの？なぜ私にやってもらえないのですか？

BACK INTO ENGLISH

didn't i do it for you why can't you do it for me

INTO JAPANESE

私があなたのためにやったんじゃないのに、どうしてあなたは私の代わりにやってくれないの？

BACK INTO ENGLISH

I didn't do it for you, why can't you do it for me?

INTO JAPANESE

私があなたのためにやったわけではないのに、なぜあなたは私の代わりにやってくれないのですか？

BACK INTO ENGLISH

I didn't do it for you, so why don't you do it for me?

INTO JAPANESE

私があなたのためにやったわけではないのに、なぜあなたも私の代わりにやってくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

I didn't do it for you, so why don't you do it for me?