YOU SAID:
didn't even notice the punches that you roll with you've got to keep me focused why don't you say so
INTO JAPANESE
あなたが一緒に転がるパンチにも気づかなかったので、なぜそう言わないのですか？
BACK INTO ENGLISH
You didn't even notice the punch rolling together, so why not say that?
INTO JAPANESE
あなたはパンチが一緒に転がっていることにも気づかなかったので、なぜそれを言わないのですか？
BACK INTO ENGLISH
You didn't even notice that the punches were rolling together, so why not say that?
INTO JAPANESE
あなたはパンチが一緒に転がっていることにも気づかなかったので、なぜそれを言わないのですか？
BACK INTO ENGLISH
You didn't even notice that the punches were rolling together, so why not say that?
Come on, you can do better than that.
