YOU SAID:

Did your granny say listen to your heart Be who you are on the inside I need three words to tear her argument apart Your granny lied I'd rather be

INTO JAPANESE

あなたのおばあちゃんは、心の声を聞いてください、内面のあなたでありなさい、と言いましたか 彼女の議論を引き裂くには3つの言葉が必要です あなたのおばあちゃんは嘘をつきました、私はむしろそうありたいです

BACK INTO ENGLISH

Did your grandma tell you to listen to your heart, be your inner you It takes three words to tear apart her argument Your grandma lied, I'd rather I want to be like that

INTO JAPANESE

あなたのおばあちゃんは、自分の心の声を聞きなさい、あなたの内なる自分になりなさい、と言ったのでしょうか 彼女の議論を引き裂くには三語が必要です あなたのおばあちゃんは嘘をつきました、私はむしろそうありたいです

BACK INTO ENGLISH

Did your grandma tell you to listen to your heart and be your inner self? It takes three words to tear apart her argument. Your grandma lied. , I'd rather be like that

INTO JAPANESE

おばあちゃんは、自分の心の声に耳を傾け、自分の内面を貫くように言いましたか？彼女の議論を引き裂くには三語必要だ。おばあちゃんは嘘をつきました。 、むしろそうなりたいです

BACK INTO ENGLISH

Did your grandma tell you to listen to your heart and follow your inner self? It takes three words to tear apart her argument. Grandma lied. , I'd rather be like that

INTO JAPANESE

おばあちゃんは、自分の心の声に耳を傾け、自分の内面に従ってくださいと言いましたか?彼女の議論を引き裂くには三語必要だ。おばあちゃんは嘘をつきました。 、むしろそうなりたいです

BACK INTO ENGLISH

Did your grandma tell you to listen to your heart and follow your inner self? It takes three words to tear apart her argument. Grandma lied. , I'd rather be like that