YOU SAID:

Did you want to eat that? I would like to but tall orange trees usually don’t make the greatest of all delicious fruits, those come from green apple sprouts.

INTO JAPANESE

それを食べたかったのですか？そうなりたいのですが、背の高いオレンジの木では、青リンゴの新芽から生まれるおいしい果物の中でも最高のものは通常得られません。

BACK INTO ENGLISH

Did you want to eat that? As much as I'd like to, tall orange trees usually don't produce the best of the delicious fruit that comes from green apple shoots.

INTO JAPANESE

それを食べたかったのですか？私が望むのと同じくらい、通常、背の高いオレンジの木では、青リンゴの新芽から生まれる最高のおいしい果物が実りません。

BACK INTO ENGLISH

Did you want to eat that? As much as I'd like, tall orange trees usually don't produce the best, delicious fruit that comes from green apple shoots.

INTO JAPANESE

それを食べたかったのですか？私が望むのと同じくらい、背の高いオレンジの木は通常、青リンゴの新芽から得られる最高のおいしい果物を生産しません。

BACK INTO ENGLISH

Did you want to eat that? As much as I would like, tall orange trees don't usually produce the best tasting fruit you get from green apple shoots.

INTO JAPANESE

それを食べたかったのですか？私が望むのと同じくらい、背の高いオレンジの木は、青リンゴの新芽から得られる最高においしい果物を通常は実らせません。

BACK INTO ENGLISH

Did you want to eat that? As much as I would like to, tall orange trees don't usually produce the most delicious fruit that comes from green apple shoots.

INTO JAPANESE

それを食べたかったのですか？私が望むのと同じくらい、背の高いオレンジの木は、青リンゴの新芽から得られる最もおいしい果物を通常は実らせません。

BACK INTO ENGLISH

Did you want to eat that? As much as I would like, tall orange trees don't usually produce the most delicious fruit that comes from green apple shoots.

INTO JAPANESE

それを食べたかったのですか？私が望むのと同じくらい、背の高いオレンジの木は、青リンゴの新芽から得られる最もおいしい果物を通常は実らせません。

BACK INTO ENGLISH

Did you want to eat that? As much as I would like, tall orange trees don't usually produce the most delicious fruit that comes from green apple shoots.