YOU SAID:

did you think you could escape me…? don’t you know we’re meant for each other? you’re destined to return to me

INTO JAPANESE

私から逃げられると思ったのか… ？お互いに運命づけられていることを知らないのか？私のところに戻る運命にあるのか？

BACK INTO ENGLISH

You thought you could get away from me...? Don't you know we're destined for each other? Are you doomed to return to me?

INTO JAPANESE

逃げられると思ってたのに…… ？お互いに運命づけられていることを知らないのか？戻ってくる運命にあるのか？

BACK INTO ENGLISH

I thought I could escape...? Don't you know we're destined for each other? Are you doomed to come back?

INTO JAPANESE

逃げられると思って…… ？お互いに運命づけられていることを知らないのか？戻ってくる運命にあるのか？

BACK INTO ENGLISH

I thought I could escape...? Don't you know we're destined for each other? Are you doomed to come back?