YOU SAID:

Did you think I'd let you crawl right back into my bedroom

INTO JAPANESE

私の寝室に右後ろをクロールするを聞かせてと思う

BACK INTO ENGLISH

To crawl right back into my bedroom and let's think

INTO JAPANESE

私の寝室に右に戻って考えてみましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's think right back to my bedroom

INTO JAPANESE

私の寝室に戻って考えましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's go back to my bedroom

INTO JAPANESE

私の寝室に戻りましょう

BACK INTO ENGLISH

Let's go back to my bedroom