YOU SAID:

Did you see the Rolling Stones play at the concert?

INTO JAPANESE

ローリング・ストーンズがコンサートで演奏するのを見ましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you see Rolling Stones playing at a concert?

INTO JAPANESE

あなたはローリング・ストーンズがコンサートで演奏するのを見ましたか？

BACK INTO ENGLISH

Have you seen Rolling Stones playing at a concert?

INTO JAPANESE

ローリング・ストーンズがコンサートで演奏するのを見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen Rolling Stones playing at a concert?

INTO JAPANESE

コンサートでローリング・ストーンズを見たことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen Rolling Stones at a concert?

INTO JAPANESE

ローリング・ストーンズをコンサートで見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

May saw the rolling stones in concert?

INTO JAPANESE

コンサートでローリング ・ ストーンズを見たことがありますか。

BACK INTO ENGLISH

You have seen the rolling stones in concert.

INTO JAPANESE

ローリング ・ ストーンズのコンサートを見てきました。

BACK INTO ENGLISH

We have seen the Rolling Stones concert.

INTO JAPANESE

我々 は、ローリング ・ ストーンズのコンサートを見てきました。

BACK INTO ENGLISH

We've seen the Rolling Stones concert.

INTO JAPANESE

我々 は、ローリング ・ ストーンズのコンサートを見てきました。

BACK INTO ENGLISH

We've seen the Rolling Stones concert.