YOU SAID:

did you see that donkey pull off that sick dance move underneath the terrace of that fancy ski resort?

INTO JAPANESE

あの豪華なスキーリゾートのテラスの下で、ロバがあの病的なダンスの動きをやってのけるのを見ましたか?

BACK INTO ENGLISH

Did you see a donkey pull off that morbid dance move under the terrace of that gorgeous ski resort?

INTO JAPANESE

あの豪華なスキー場のテラスの下で、あの病的なダンスを踊るロバを見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen that morbid dancing donkey under the terrace of that gorgeous ski resort?

INTO JAPANESE

あのゴージャスなスキーリゾートのテラスの下で、病的に踊るロバを見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen a sickly dancing donkey under the terrace of that gorgeous ski resort?

INTO JAPANESE

あのゴージャスなスキーリゾートのテラスの下で、病弱に踊るロバを見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen a sickly dancing donkey under the terrace of that gorgeous ski resort?