YOU SAID:

Did you see my pet alligator come past here no? Oh please keep a look out for her she gets shy and hungry easily

INTO JAPANESE

あなたは私のペットワニがここに来ていないのを見ましたか？ああ、彼女が恥ずかしがりや飢えているのを見ておいてください。

BACK INTO ENGLISH

Did you see that my pet crocodile is not here? Oh, please see her being shy and hungry.

INTO JAPANESE

私のペットワニはここにいないのが分かりましたか？ああ、彼女が恥ずかしがりや空腹になっているのを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Did you know that my pet crocodile is not here? Oh, please see she is embarrassed and hungry.

INTO JAPANESE

私のペットワニはここにいないことを知っていましたか？ああ、彼女が恥ずかしくて空腹になっているのを見てください。

BACK INTO ENGLISH

I's previous pet Croc knew that no-one here? Oh, she was embarrassed, to the hungry look.

INTO JAPANESE

私の前のペットのワニを知っていた誰ここでですか?ああ、彼女は恥ずかしい、空腹そうな顔だった。

BACK INTO ENGLISH

Who knew my previous pet crocodiles here?? Ah, she was embarrassed, hungry look.

INTO JAPANESE

人は、ここに私の以前ペットのワニを知っていた?ああ、彼女は戸惑い、空腹の外観でした。

BACK INTO ENGLISH

People who knew here pet crocodiles before I? was the appearance of a hungry, Oh, she's embarrassed.

INTO JAPANESE

ここで前にペットのワニを知っていた人ですか。外観は空腹、ああ、彼女は恥ずかしい。

BACK INTO ENGLISH

Who knew where the pet alligator ago? Look hungry, Oh, she's embarrassed.

INTO JAPANESE

誰がどこに知っていた前のペットのワニですか?見て空腹、ああ、恥ずかしい。

BACK INTO ENGLISH

Who knows where the previous pet alligator??, hungry, Oh, the shame.

INTO JAPANESE

知っている場所前のペットのワニ?、空腹、ああ、恥。

BACK INTO ENGLISH

Before you know where pet alligator?, hungry, Oh, the shame.

INTO JAPANESE

知る前に、ペットのワニか、空腹、ああ、恥。

BACK INTO ENGLISH

Before you know pet crocodile, or hungry, Oh, the shame.

INTO JAPANESE

前にあなたはペットのワニや飢えた、ああ、恥を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Before your pet alligator and hungry, Oh the shame you know.

INTO JAPANESE

あなたのペットのワニと空腹の前にああ、恥を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Your pet know Oh, shame in front of hungry crocodiles.

INTO JAPANESE

あなたのペットは、ああ、空腹のワニの前で恥を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Your pet will know Oh, shame in front of a hungry crocodile.

INTO JAPANESE

あなたのペットは、ああ、空腹のワニの前で恥を知るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Your pet learns Oh disgrace in front of a hungry crocodile?

INTO JAPANESE

あなたのペットは、空腹のワニの前でああ恥を学ぶ?

BACK INTO ENGLISH

Your pet will learn Oh shame in front of a hungry crocodile?

INTO JAPANESE

あなたのペットは、空腹のワニの前でああ恥を学びますか。

BACK INTO ENGLISH

Your pet will learn Oh shame in front of a hungry crocodile?