YOU SAID:

Did you say your name was rambling rose? ramble on baby. Settle down easy. Ramble on rose.

INTO JAPANESE

あなたの名前はとりとめのないバラだったと言いましたか？赤ちゃんを散歩します。簡単に落ち着きます。バラの上を歩き回る。

BACK INTO ENGLISH

Did you say your name was a rambling rose? Walk the baby It's easy to settle down. Walk around on the roses.

INTO JAPANESE

あなたの名前はとりとめのないバラだったと言いましたか？赤ちゃんを散歩させる落ち着くのは簡単です。バラの上を歩き回る。

BACK INTO ENGLISH

Did you say your name was a rambling rose? It's easy to calm your baby for a walk. Walk around on the roses.

INTO JAPANESE

あなたの名前はとりとめのないバラだったと言いましたか？赤ちゃんを落ち着かせて散歩するのは簡単です。バラの上を歩き回る。

BACK INTO ENGLISH

Did you say your name was a rambling rose? It's easy to calm your baby and take a walk. Walk around on the roses.

INTO JAPANESE

あなたの名前はとりとめのないバラだったと言いましたか？赤ちゃんを落ち着かせて散歩するのは簡単です。バラの上を歩き回る。

BACK INTO ENGLISH

Did you say your name was a rambling rose? It's easy to calm your baby and take a walk. Walk around on the roses.