YOU SAID:

Did you say that i said that you said we all like the smell of a burnt trampoline

INTO JAPANESE

焦げたトランポリンの匂いのように我々 はすべてを言ったことというですか

BACK INTO ENGLISH

Trampoline burnt smell we said and you said all that?

INTO JAPANESE

トランポリン焦げたにおいの我々 は言った、あなたが言ったすべてのことですか。

BACK INTO ENGLISH

Our trampoline burnt smell is all of that said, what you have said?

INTO JAPANESE

私たちトランポリン焦げたにおいがすべてのことは、あなたが言った?

BACK INTO ENGLISH

Our trampoline burnt smell all that you said?

INTO JAPANESE

私たちトランポリン焦げたにおいがあなたが言ったすべてのことですか。

BACK INTO ENGLISH

All that said you smelled burnt our trampoline?

INTO JAPANESE

すべてのことは、私たちトランポリンを焼くにおいがして言ったか。

BACK INTO ENGLISH

All that has the smell of baking our trampoline, said.

INTO JAPANESE

すべては言った私たちのトランポリンを焼くにおいを持ちます。

BACK INTO ENGLISH

All that has the smell of baking told us on the trampoline.

INTO JAPANESE

すべてを焼くにおいのあるトランポリンで私たちに語った。

BACK INTO ENGLISH

On the trampoline with the smell of baking all told us.

INTO JAPANESE

パンの香りでトランポリンのすべては私たちに語った。

BACK INTO ENGLISH

With the smell of bread told us all of the trampoline.

INTO JAPANESE

パンの香りで私たちに語ったすべてのトランポリン。

BACK INTO ENGLISH

All trampolines told us in the smell of bread.

INTO JAPANESE

すべてトランポリンのパンの香りで私たちに語った。

BACK INTO ENGLISH

All trampolines Pan aroma told us.

INTO JAPANESE

すべてのトランポリンのパンの香りは、私たちに語った。

BACK INTO ENGLISH

All trampolines Pan aroma, told us.

INTO JAPANESE

すべてのトランポリン パンの香りは、私たちに語った。

BACK INTO ENGLISH

All trampolines Pan aroma, told us.