YOU SAID:

Did you say sure, but does that mean yeeeeeeeeessssssssss, maybeeeee, or nooooooooooo

INTO JAPANESE

あなたは確かに言いましたか、しかし、それはyeess、多分e、またはいいえを意味しますか?

BACK INTO ENGLISH

Did you say for sure, but does that mean yess, maybe e, or no?

INTO JAPANESE

あなたは確かに言いましたか、しかし、それははい、多分e、またはいいえを意味しますか?

BACK INTO ENGLISH

Did you say for sure, but does that mean yes, maybe e, or no?

INTO JAPANESE

あなたは確かに言いましたか、しかし、それははい、多分e、またはいいえを意味しますか?

BACK INTO ENGLISH

Did you say for sure, but does that mean yes, maybe e, or no?