YOU SAID:

Did you really think that this job just fell out of the sky for you? No. It was a gift. For us. You gathered them all togheter in one place. Just like he asked you to.

INTO JAPANESE

あなたは本当にこの仕事があなたのために空から落ちたと思っていましたか？いや贈り物だった私たちのために。あなたは彼らを一箇所に集めた。彼があなたに頼んだように

BACK INTO ENGLISH

Did you really think this job fell out of the sky for you? No, it was a gift for us. You gathered them in one place. Just like he asked you to.

INTO JAPANESE

あなたは本当にこの仕事があなたのために空から落ちたと思いましたか？いいえ、それは私たちへの贈り物でした。あなたは彼らを一箇所に集めた彼があなたに頼んだように

BACK INTO ENGLISH

Did you really think this job fell out of the sky for you? No, it was a gift for us. You gathered them together in one place, as he asked you to do.

INTO JAPANESE

あなたは本当にこの仕事があなたのために空から落ちたと思いましたか？いいえ、それは私たちへの贈り物でした。彼があなたに頼んだように、あなたは彼らを一箇所に集めた。

BACK INTO ENGLISH

Did you really think this job fell out of the sky for you? No, it was a gift for us. As he asked you, you gathered them together in one place.

INTO JAPANESE

あなたは本当にこの仕事があなたのために空から落ちたと思いましたか？いいえ、それは私たちへの贈り物でした。彼があなたに尋ねたように、あなたは彼らを1つの場所に集めました。

BACK INTO ENGLISH

Did you really think this job fell out of the sky for you? No, it was a gift for us. As he asked you, you gathered them in one place.

INTO JAPANESE

あなたは本当にこの仕事があなたのために空から落ちたと思いましたか？いいえ、それは私たちへの贈り物でした。彼があなたに尋ねたように、あなたは彼らを1か所に集めた。

BACK INTO ENGLISH

Did you really think this job fell out of the sky for you? No, it was a gift for us. As he asked you, you gathered them together in one place.

INTO JAPANESE

あなたは本当にこの仕事があなたのために空から落ちたと思いましたか？いいえ、それは私たちへの贈り物でした。彼があなたに尋ねたように、あなたは彼らを1つの場所に集めました。

BACK INTO ENGLISH

Did you really think this job fell out of the sky for you? No, it was a gift for us. As he asked you, you gathered them in one place.

INTO JAPANESE

あなたは本当にこの仕事があなたのために空から落ちたと思いましたか？いいえ、それは私たちへの贈り物でした。彼があなたに尋ねたように、あなたは彼らを1か所に集めた。