YOU SAID:

Did you read the fine print? Looney Tunes. Yeah, if my name doesn't give it away already, I am a huge Looney Tunes fan.

INTO JAPANESE

小冊子を読みましたか？ルーニーチューンズ。ええ、もし私の名前がそれをあきらめないなら、私は巨大なルーニー・テューンズのファンです。

BACK INTO ENGLISH

Have you read the brochure? Rooney Tunes. Well, if my name does not give it up, I am a fan of the huge Rooney Tunes.

INTO JAPANESE

あなたはパンフレットを読んだことがありますか？ルーニーテューンズ。まあ、私の名前がそれをあきらめないなら、私は巨大なルーニー・テューンのファンです。

BACK INTO ENGLISH

Have you read the pamphlet? Rooney Tunes. Well, if my name does not give it up, I am a fan of the huge Rooney Tune.

INTO JAPANESE

パンフレットを読んだことはありますか？ルーニーテューンズ。まあ、私の名前がそれをあきらめないなら、私は巨大なルーニーチューンのファンです。

BACK INTO ENGLISH

Have you read the brochure? Rooney Tunes. Well, if my name does not give it up, I am a fan of huge Rooney Tune.

INTO JAPANESE

あなたはパンフレットを読んだことがありますか？ルーニーテューンズ。まあ、私の名前がそれをあきらめないなら、私は巨大なルーニーチューンのファンです。

BACK INTO ENGLISH

Have you read the pamphlet? Rooney Tunes. Well, if my name does not give it up, I am a fan of huge Rooney Tune.

INTO JAPANESE

パンフレットを読んだことはありますか？ルーニーテューンズ。まあ、私の名前がそれをあきらめないなら、私は巨大なルーニーチューンのファンです。

BACK INTO ENGLISH

Have you read the brochure? Rooney Tunes. Well, if my name does not give it up, I am a fan of huge Rooney Tune.

INTO JAPANESE

あなたはパンフレットを読んだことがありますか？ルーニーテューンズ。まあ、私の名前がそれをあきらめないなら、私は巨大なルーニーチューンのファンです。

BACK INTO ENGLISH

Have you read the pamphlet? Rooney Tunes. Well, if my name does not give it up, I am a fan of huge Rooney Tune.