YOU SAID:

Did you pray today? Cause if you didn't... I might gotta (get you down...)

INTO JAPANESE

今日は祈りましたか？だって、もしそうしなかったら...私はあなたを落ち込ませなければならないかもしれません...)

BACK INTO ENGLISH

Did you pray today? Because if you don't...I might have to bring you down...)

INTO JAPANESE

今日は祈りましたか？そうしないと...私があなたを引きずり下ろさなければならないかもしれないから...)

BACK INTO ENGLISH

Did you pray today? If you don't...I might have to drag you down...)

INTO JAPANESE

今日は祈りましたか？そうしないと…足を引っ張ってしまうかもしれない…)

BACK INTO ENGLISH

Did you pray today? If you don't...you might end up holding yourself back...)

INTO JAPANESE

今日は祈りましたか？そうしないと…足を引っ張ってしまうかも…)

BACK INTO ENGLISH

Did you pray today? If you don't, you might end up holding yourself back...)

INTO JAPANESE

今日は祈りましたか？そうしないと、自分を我慢してしまうことになるかもしれません…）

BACK INTO ENGLISH

Did you pray today? If you don't, you might end up holding yourself back...)