YOU SAID:

Did you notice how Ice looked ready to bolt when she saw Yang?

INTO JAPANESE

彼女がYangを見たときにIceがボルトで固定する準備ができている様子に気付きましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you notice that Ice was ready to bolt when she saw Yang?

INTO JAPANESE

あなたは、彼女がヤンを見たときにアイスがボルトで固定する準備ができているのに気付きましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you notice that ice was ready to bolt when she saw yan?

INTO JAPANESE

あなたが彼女がヤンを見たときに氷が急ぐ準備ができていることにあなたは気付きましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you notice that the ice is ready to rush when she saw Yan?

INTO JAPANESE

あなたは彼女がヤンを見たときに氷が急いで準備ができていることに気付きましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you notice that ice is ready in a hurry when she saw Yan?

INTO JAPANESE

彼女がヤンを見たとき、氷が急いで準備ができているのに気づきましたか？

BACK INTO ENGLISH

When she saw Yan, did you notice that the ice was ready in a hurry?

INTO JAPANESE

彼女がヤンを見たとき、あなたは氷が急いで準備ができていたことに気付きましたか？

BACK INTO ENGLISH

When she saw Yan, did you notice that the ice was ready in a hurry?