YOU SAID:

Did you not acquire the information that a man was struck over the top of his head with a rather splintery piece of wood.

INTO JAPANESE

あなたは男が頭のてっぺんに木の破片で打たれたという情報を得ませんでしたか。

BACK INTO ENGLISH

Did you not get the information that a man was struck with pieces of wood at the top of the head?

INTO JAPANESE

あなたは人が頭のてっぺんで木片で打たれたという情報を得ませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you not get the information that people were struck with wood pieces at the top of the head?

INTO JAPANESE

あなたは人々が頭のてっぺんで木片で打たれたという情報を得ませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you not get the information that people were struck with pieces of wood at the top of the head?

INTO JAPANESE

あなたは人々が頭のてっぺんで木片で打たれたという情報を得ませんでしたか？

BACK INTO ENGLISH

Did you not get the information that people were struck with pieces of wood at the top of the head?